Rádiovky

Zvukové nahrávky četeb, audioknih či rozhlasových her nejsou ukládány přímo na tomto webu. Vyhledáváme je pro vás na internetu a zpřístupňujeme je na jednom místě, aby toto vzácné kulturní dědictví neupadlo v zapomnění.

Vaše podpora a zpětná vazba jsou pro nás nesmírně cenné a velice si vážíme vaší trvalé přízně. Vaše komentáře nás inspirují k neustálému růstu a zlepšování služeb, které vám poskytujeme.

• Budeme moc rádi, pokud nám v komentářích pod videem zanecháte milý vzkaz nebo nám napíšete, jaký žánr audiopříběhů či rozhlasových her byste v naší databázi rádi viděli častěji.

Nemusíte nic stahovat ani složitě hledat. Přímo na této stránce je pro vás připraven integrovaný přehrávač.

Jak na to? Stačí kliknout na tlačítko „Přehrát“ níže a můžete se okamžitě zaposlouchat do příběhu.

O díle 

Klasická italská komedie o síle pomluv a klepů

Hra Treperendy (I pettegolezzi delle donne, 1751) z pera slavného benátského dramatika Carla Goldoniho je svižná a vtipná fraška, která s lehkostí ukazuje, jaký zmatek dokáže způsobit neuváženě rozšířená fáma. Příběh se odehrává během jediného dne v Benátkách a točí se kolem chystané svatby mladé Čekyně (Checchina) a herce Beppa. Rozverné sousedky a přítelkyně („treperendy“) však začnou šířit zprávu, že nevěsta není dcerou muže, který ji vychoval. Lavina klepů okamžitě ohrozí čest rodiny a přiměje snoubence váhat.

Rozhlasová adaptace Československého rozhlasu z roku 1970 v režii Josefa Melče patří k klenotům rozhlasového archivu díky bravurnímu obsazení předních českých herců a skvělému překladu Jaroslava Pokorného.

::: L E G E N D A :::

• Autor: Carlo Goldoni

• Překlad: Jaroslav Pokorný

• Rozhlasová úprava a dramaturgie: Jaroslava Strejčková

• Hudba: Jiří Váchal

• Zvuk: Jaroslava Eliášková

• Režie: Josef Melč

• Rok natočení: 1970

Osoby a obsazení:

Pantalone (Josef Větrovec), Patron Toni (Vladimír Hlavatý), Checchina (Jaroslava Tvrzníková), Beppo (Martin Štěpánek), Beatrice (Jiřina Jirásková), Eleonora (Nina Jiránková), Lellio (Luděk Kopřiva), paní Sgualda (Ljuba Hermanová), paní Catte (Karolina Slunéčková), Anzoletta (Daniela Šrajerová), Ottavio (Miloš Nedbal), Musa (Oldřich Musil), Špagato (Jiří Lír), Arlecchino (Vladimír Krška), Mommolo (Jan Řeřicha), námořník (Karel Fořt) a hlas (Jaroslav Kepka).

„Stačí jedna malá pomluva a celý život se vám může obrátit vzhůru nohama. Dokáže láska mladé Čekyně a Beppa odolat lavině drbů, která se strhla v benátských uličkách?“

Tato klasická rozhlasová komedie nás zavede do barvitých Benátek, kde je hlavní hrdinka Čekyně právě v nejšťastnějším období svého života – chystá se na zásnuby se svým milovaným Beppem. Stačí však pár neuvážených slov „dobrosrdečných“ sousedek a přítelkyň a klidné město se mění v bitevní pole plné dohadů o Čekynině skutečném původu.

Když se začne šířit zpráva, že Čekyně možná není dcerou toho, za koho ji všichni považovali, Beppo začíná váhat a čest celé rodiny je v ohrožení. Do víru událostí navíc vstupuje tajemný cizinec a neomalený šlechtic, což situaci jen dále komplikuje. Podaří se pravdě vyjít najevo dříve, než pomluvy definitivně zničí štěstí mladého páru?

Tato hra je mistrnou ukázkou toho, jak ničivou sílu může mít lidský jazyk, podanou s vtipem a lehkostí italského temperamentu.

Reklama